Vanæret
Oversatt av: Anne Elligers
Sterk selvbiografi om en pakistansk kvinne
som ble dømt og utsatt for en gruppevoldtekt.
som ble dømt og utsatt for en gruppevoldtekt.
I juni 2002 ble Mukhtar Mai voldtatt
av fire menn i Mastoi-klanen.
Hun ble dømt for noe som hennes yngre bror
angivelig skulle ha gjort.
Den grusomme handlingen ble fullbyrdet
med over hundre mennesker til stede.
Mukhtar Mai var analfabet og
hadde ingen rettigheter som kvinne.
Likevel lot hun seg ikke knekke.
I boka prøver hun å forklare hvordan
samfunnet i Punjab er,
og hvordan hun greide å reise seg igjen.
Mai har nå stiftet en barneskole
i landsbyen der hun bor
og har blitt en forkjemper
for kvinner og utdanning i Pakistan.
I 2005 ble hun kåret til "Årets kvinne" i USA,
og hun har fått internasjonal anerkjennelse.
Vanæret er en sterk bok
om en modig kvinne.
Mais stemme er tydelig,
og språket er muntlig og enkelt å lese.
Vanskelige ord og begreper blir godt forklart.
Boka har en stor og god font.
Jeg, Mukhtaran Bibi, eldste datter av min far Ghulam Farid, mistet bevisstheten om meg selv, men aldri skal jeg glemme ansiktene til de bøllene. For dem er en kvinne bare en gjenstand, for besittelse, for ære eller for hevn. De ekter henne eller voldtar henne alt etter sin oppfatning av klanens stolthet. De vet at en kvinne som er blitt ydmyket på den måten ikke har annet å gjøre enn å ta livet av seg. De trenger ikke engang bruke våpnene sine. Voldtekten dreper henne. Voldtekten er det endelige våpenet. Den tjener til å ydmyke den andre klanen for godt.
Pantagruel
2010
ISBN: 9788279004493
205 sider
