Den første turisten
var det ikke vanlig med turister.
Ikke før en spesiell dame kom til Finmark.
Den første turisten er en varm fortelling
om å bli kjent med nye mennesker,
uten felles språk og med ulik bakgrunn.
Alf Kvasbø har skrevet flere bøker
med enkel tekst for ungdom.
ropte hun vennlig til oss.
Hjertet sank i meg.
Da lærerne snudde seg
og så på oss, visste jeg
at nå var vi utestengte fra skolen.
 |
"en lettlest bra bok"
Leder på psykiatrisk dagsenter. Boka er brukt i en lesegruppe på senteret.
"en søt liten tekst, men den egner seg ikke for fremmedspråklige. Vokabularet er såpass spesielt at man man må være nordlending for å ha virkelig glede av den. De uttrykkene og begrepene som gjøre boka morsom kan rett og slett ikke forklares for mennesker med annen kulturell bakgrunn. Elevene opplevde at det ble for mye "sært" mht språk og uttrykk/begreper, selvom de fleste er veldig interessert i norsk historie. Denne typen bøker krever for mye forarbeid og forklaringer underveis til at det fungerer, selv om de kan være morsomme og interessante for oss som kan språket og til en viss grad kjenner kulturen."
Lærer i norskopplæring